In order to add the attachments to messages, you need to upload the document to dropbox or google drive and add a link to the message.
(Please see the attached GIF image for instruction)

Did this answer your question?